노인과 비 > 자유게시판

노 인과 비(유머 번역)

한 노인이 당나귀를 데리고 사막을 걷고

있었는데 어느 마을에 도착했다.

사람들은 가능한 모든 방법으로 그를 환영했고,

환대하고, 그의 당나귀를 돌보고, 먹이를 주었다.

저녁 식사를 하던 중, 그는 맛이 좋지 않기로 악명

높은 낙타 우유를 제공받아 놀랐다.

​

그는 이에 대해 물었고, 마을은 영원한 가뭄으로

저주를 받았고, 사람들은 농작물을 위해 구할

수 있는 물을 조금이라도 아껴 쓰고 있다는 말을 들었다.

“사실 나는 현명한 사람 중 하나입니다.

나는 당신들에게 비를 내리는 방법을 알고 있답니다.

하지만 물을 더 가져올 마중물이 필요하기 때문에

먼저 물이 가득 담긴 넓은 양동이를 가져와야 합니다.”

라고 그는 말했다.

다음 날 아침, 마을 사람들은 모두 그의 말을

듣고 아직 남아 있는 물 한 방울을 모두 모으기 시작했다.

결국 양동이에 채운 후 그 사람에게 주었다.

​

그런 다음 그는 물을 가지고 주인의 집 안으로 들어갔다.

거기서 그는 더러워진 옷을 벗고 빨래를 시작했다.

호기심 많은 아이들이 창문을 통해 그를 보고

주변의 모든 동리사람들에게 보고를 했다.

그들이 도착했을 때는 화가 나서 소리를 지르고

있었지만 이미 너무 늦었다.

​

노인은 옷을 모두 빨고 조용히 걸어두었다.

"부끄럽습니다! 우리 아이들이 마실 물이 부족할 때

물을 낭비한 것을 당신은 부끄러워 할줄 모르시네요!"

추장이 으르렁거렸다.

그러나 그가 말을 마치자마자 하늘은 어두워지고

구름이 마을 주위로 몰려들었다.

​

비가 내리기 시작했고 5일 동안 계속 그치지 않았다.

사람들은 배불리 먹었고 모든 사람의 준비금이 넘쳐났다.

노인은 영예로운 손님이자 영웅으로 대접받았고,

추장은 그를 의심한 것에 대해 진심으로 사과했다.

​

떠나려고 할 때 그 추장은 용기를 내어 어떻게했는지를

물어보았다.

"간단해요. 제가 옷을 말리려고 발랫줄에 널기만 하면

항상 소나기가 왔답니다!."

노인이 말했다.